多言語高校進学ガイダンス in Tokyo

2025年度の高校進学ガイダンスを、下のスケジュールで実施します。

まだ詳細が決まっていないガイダンスは、決まったらお知らせします。

【品川しながわ】 ※予約よやくがいります　Reservation is required　必须预定

チラシ・flyer・传单　　（FAX）申込書もうしこみしょ・Application Form・申请表

◆日時：2024年(ねん)10月(がつ)13日(にち)（日曜日）13:00～16:00
◆会場：品川区(しながわく)立(りつ)中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)センター　3階　レクリエーションホール
　　　　（東(とう)急(きゅう)大井町(おおいまち)線(せん)　下神明(しもしんめい)駅(えき) から歩あるいて 3分ふん）
◇問い合わせ先：NPO法人　()IWC国際(こくさい)市民(しみん)の会(かい)　(月(げつ))～（金(きん)）10:00～16:00
【TEL】 03-6423-0954
【FAX】 03-6423-0955
【Eメール】iwc@npo-iwc.com

※１０月(がつ) 8日（火(か)）までに、FAXかメールで申(もう)し込(こ)んでください。
　Please apply by Tuesday, October 8th by fax or email.
　请于10月8日（星期二）之前通过传真或电子邮件申请。

【新宿しんじゅく】　※予約よやくはいりません　No reservation required　不需要预约

チラシ・flyer・传单

◆日時：2024年ねん10月がつ20日はつか（日曜日にちようび）午後１:00～午後４:00
◆会場：新宿(しんじゅく)コズミックセンター　５階(かい)　大研修室(だいけんしゅうしつ)
　　　　（東京(とうきょう)メトロ副都心(ふくとしん)線(せん) 「西早稲田(にしわせだ)」駅(えき) ３番(ばん)出口(でぐち) から歩(ある)いて３分(ぷん）
◇問い合わせ先：認定(にんてい)NPO法人(ほうじん)　多文化(たぶんか)共生(きょうせい)センター東京(とうきょう)　※（日曜(にちよう)・月曜(げつよう)休(やす)み）
【TEL ＆ FAX】 03-6807-7937　
【Eメール】info@tabunka.or.jp

【文京ぶんきょう】　※終おわりました　it’s over　结束了

【武蔵野むさしの】 ※終わりました　it’s over　结束了

【大田おおた】 ※終わりました　it’s over　结束了

【八王子はちおうじ】　※終おわりました　it’s over　结束了